home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / fish-applet-2 / ja / fish-applet-2.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  8.2 KB  |  254 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
  3. "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  4.   <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  5.   <!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
  6.   <!ENTITY manrevision "2.2">
  7.   <!ENTITY date "2003Âπ¥1Êúà">
  8.   <!ENTITY applet "„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ">
  9. ]>
  10.  
  11. <!--
  12.       (Do not remove this comment block.)
  13.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  14.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  15.   Template version: 2.0 beta
  16.   Template last modified Mar 12, 2002
  17. -->
  18.  
  19. <article id="index" lang="ja">
  20. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  21. <!-- appropriate code -->
  22.   <articleinfo>
  23.     <title>&applet;„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V&manrevision;</title>
  24.     <copyright>
  25.       <year>2003</year>
  26.       <holder>„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</holder>
  27.     </copyright>
  28.     <copyright>
  29.       <year>2000</year>
  30.       <holder>Telsa Gwynne</holder>
  31.     </copyright>
  32.     <copyright>
  33.       <year>2003</year>
  34.       <holder>Èéå„É∂Ëø´Ê≠£‰øä (Êó•Êú¨Ë™ûË®≥)</holder>
  35.     </copyright>
  36.  
  37.     <publisher>
  38.       <publishername>
  39.     GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà
  40.       </publishername>
  41.     </publisher>
  42.  
  43.     &legal;
  44.  
  45.     <authorgroup>
  46.       <author>
  47.     <firstname>Sun</firstname>
  48.     <surname>GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</surname>
  49.     <affiliation>
  50.       <orgname>„ǵ„É≥ „Éû„ǧ„ÇØ„É≠„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„Ç∫</orgname>
  51.       <address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
  52.     </affiliation>
  53.       </author>
  54.       <author>
  55.     <firstname>Telsa</firstname>
  56.     <surname>Gwynne</surname>
  57.     <affiliation>
  58.       <orgname>GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</orgname>
  59.       <address><email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></address>
  60.     </affiliation>
  61.       </author>
  62.       <othercredit role="translator">
  63.     <firstname>Masatoshi</firstname>
  64.     <surname>KAMAGASAKO</surname>
  65.     <affiliation>
  66.       <orgname>Êó•Êú¨GNOME„ɶ„ɺ„Ç∂‰ºö ÁøªË®≥„Éńɺ„Ɇ</orgname>
  67.       <address><email>emerald@gnome.gr.jp</email></address>
  68.     </affiliation>
  69.     <contrib>Êó•Êú¨Ë™ûË®≥</contrib>
  70.       </othercredit>
  71.     </authorgroup>
  72.  
  73.     <revhistory>
  74.       <revision>
  75.     <revnumber>&applet;„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V&manrevision;</revnumber>
  76.     <date>&date;</date>
  77.     <revdescription>
  78.       <para role="author">Sun GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ
  79.         <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  80.       <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  81.     </revdescription>
  82.       </revision>
  83.       <revision>
  84.     <revnumber>„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.1</revnumber>
  85.     <date>2002Âπ¥8Êúà</date>
  86.     <revdescription>
  87.       <para role="author">Sun GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ
  88.         <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  89.       <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  90.     </revdescription>
  91.       </revision>
  92.       <revision>
  93.     <revnumber>„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.0</revnumber>
  94.     <date>2002Âπ¥5Êúà</date>
  95.     <revdescription>
  96.       <para role="author">Sun GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ
  97.         <email>gdocteam@sun.com</email></para>
  98.       <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  99.     </revdescription>
  100.       </revision>
  101.       <revision>
  102.     <revnumber>„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´</revnumber>
  103.     <date>2000Âπ¥</date>
  104.     <revdescription>
  105.       <para role="author">Telsa Gwynne
  106.         <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
  107.       <para role="publisher">GNOME„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  108.     </revdescription>
  109.       </revision>
  110.     </revhistory>
  111.     <releaseinfo>
  112.       „Åì„ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„ÅØ&applet;„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„ÉàÁ¨¨&appletversion;Áâà„Å´„ŧ„ÅфŶ
  113.       Ë®òËø∞„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ
  114.     </releaseinfo>
  115.     <legalnotice>
  116.       <title>„Éï„Ç£„ɺ„Éâ„Éê„ÉÉ„ÇØ</title>
  117.       <para>
  118.     „Åì„ÅÆ&applet;„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇÑ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅÆ„Éê„Ç∞„ɨ„Éù„ɺ„Éà„ÇÑÊèê
  119.     Ê°à„ÅØ„ÄÅ<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME„Éï„Ç£„ɺ
  120.     „Éâ„Éê„ÉÉ„ÇØ„Éö„ɺ„Ç∏</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ
  121.       </para>
  122.       <para>
  123.         „Åì„ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„ÅÆÊó•Êú¨Ë™ûË®≥„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅÆÊåáÊëò„ÇÑÊèêÊ°à„ÅØ
  124.         <email>emerald@gnome.gr.jp</email>
  125.         „Åæ„Åß„ÅäÈ°ò„ÅÑ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  126.       </para>
  127.     </legalnotice>
  128.   </articleinfo>
  129.  
  130.   <indexterm>
  131.     <primary>„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ</primary>
  132.   </indexterm>
  133.  
  134.   <!-- ============= Document Body ============================= -->
  135.   <!-- ============= Introduction ============================== -->
  136.   <sect1 id="fish-introduction">
  137.  
  138.     <title>„ÅØ„Åò„ÇÅ„Å´</title>
  139.  
  140.     <!-- ==== Figure ============================================= -->
  141.     <figure id="fish-fig">
  142.       <title>&applet;„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà</title>
  143.       <screenshot>
  144.     <mediaobject>
  145.       <imageobject>
  146.         <imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/>
  147.       </imageobject>
  148.       <textobject>
  149.         <phrase>&applet;„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇíË°®Á§∫</phrase>
  150.       </textobject>
  151.     </mediaobject>
  152.       </screenshot>
  153.     </figure>
  154.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  155.  
  156.     <para>
  157.       <application>&applet;</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÅØ„ÄÅ„Éë„Éç„É´„Å´
  158.       „Ç¢„Éã„É°„ɺ„Ç∑„Éß„É≥ÁîªÂÉè„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  159.     </para>
  160.     <para>
  161.       <application>&applet;</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Çí„Éë„Éç„É´„Å´ËøΩÂ䆄Åô„Çã„Å´„ÅØ
  162.       „Éë„Éç„É´„ÇíÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ
  163.       <menuchoice>
  164.     <guimenu>„Éë„Éç„É´„Å´ËøΩÂä†</guimenu>
  165.     <guisubmenu>„ÅäÈÅä„Å≥</guisubmenu>
  166.     <guimenuitem>„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ</guimenuitem>
  167.       </menuchoice>
  168.       „Å®ÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  169.     </para>
  170.   </sect1>
  171.  
  172.   <sect1 id="fish-usage">
  173.     <title>‰Ωø„ÅÑÊñπ</title>
  174.     <para>
  175.       „Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„Å®„ÄÅ<guilabel>„Åä„Åï„Åã„Å™ÂêõWanda</guilabel>
  176.       „ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„ÅÆ„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅØÊôÆÈÄö„ÄÅfortune„ÇØ„ÉÉ„Ç≠„ɺ
  177.       „ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÅüÊôDŽŴ˵∑Âãï„Åï„Çå„Çã„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Çí
  178.       Ë®≠ÂÆö„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ<xref linkend="fish-settings"/>„ÇíÂèÇÁÖß
  179.       „Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ
  180.     </para>
  181.   </sect1>
  182.  
  183.   <!-- ============= Preferences  ================================ -->
  184.   <sect1 id="fish-settings">
  185.     <title>Ë®≠ÂÆö</title>
  186.     <para>
  187.       <application>&applet;</application>„ÇíË®≠ÂÆö„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ
  188.       <application>&applet;</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇíÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ
  189.       <guimenu>Ë®≠ÂÆö</guimenu>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  190.     </para>
  191.     <variablelist>
  192.       <varlistentry>
  193.     <term><guilabel>GNOME„Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ„ÅÆÂêçÂâç</guilabel></term>
  194.     <listitem>
  195.       <para>
  196.         „Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ„ÅÆÂêçÂâç„ÇíË®≠ÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  197.       </para>
  198.     </listitem>
  199.       </varlistentry>
  200.       <varlistentry>
  201.     <term><guilabel>„Ç¢„Éã„É°„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÂêçÂâç</guilabel></term>
  202.     <listitem>
  203.       <para>
  204.         „Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„ÇãÁîªÂÉè„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„Å®„Å®„ÇÇ„Å´
  205.         Êèê‰æõ„Åó„Ŷ„ÅÑ„ÇãÁîªÂÉè„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÄÅ„ÇÇ„Åó„Åè„ÅØÂÄã‰∫∫ÁöÑ„Å™ÁîªÂÉè„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí
  206.         ÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ
  207.       </para>
  208.     </listitem>
  209.       </varlistentry>
  210.       <varlistentry>
  211.     <term>
  212.       <guilabel>
  213.         „Åä„Åï„Åã„Å™Âêõ„Åå„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åï„Çå„ÅüÊôÇ„Å´ÂÆüË°å„Åô„Çã„Ç≥„Éû„É≥„Éâ
  214.       </guilabel>
  215.     </term>
  216.     <listitem>
  217.       <para>
  218.         „Éá„Éï„Ç©„É´„Éà„Åß„ÅØ„ÄÅ<application>&applet;</application>„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ
  219.         „Éà„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åï„Çå„ÅüÊôÇ„Å´fortune„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅåÂÆüË°å„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ
  220.         ‰ª£„Çä„Å´ÂÆüË°å„Åï„Åõ„Çã„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Çí„ÄÅ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„Å´ÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ
  221.         Ë®≠ÂÆö„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ
  222.       </para>
  223.     </listitem>
  224.       </varlistentry>
  225.       <varlistentry>
  226.     <term><guilabel>„Ç¢„Éã„É°„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅÆ„Éï„ɨ„ɺ„Ɇ</guilabel></term>
  227.     <listitem>
  228.       <para>
  229.         „Ç¢„Éã„É°„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅÆ„Éï„ɨ„ɺ„ɆÊï∞„Çí„Çπ„Éî„É≥„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÅßË®≠ÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  230.       </para>
  231.     </listitem>
  232.       </varlistentry>
  233.       <varlistentry>
  234.     <term><guilabel>„Éï„ɨ„ɺ„ɆÈñì„ÅÆ„Éù„ɺ„Ç∫Áßí</guilabel></term>
  235.     <listitem>
  236.       <para>
  237.         „Ç¢„Éã„É°„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅÆÂêÑ„Éï„ɨ„ɺ„Ɇ„ÅåÂÅúÊ≠¢„Åô„ÇãÁßíÊï∞„Çí„Çπ„Éî„É≥„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„Åß
  238.         Ë®≠ÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ
  239.       </para>
  240.     </listitem>
  241.       </varlistentry>
  242.       <varlistentry>
  243.     <term><guilabel>„Éë„Éç„É´„ÅåÁ∏¶Âêë„Åç„ÅÆÊôÇ„ÅØÂõû˪¢„Åô„Çã</guilabel></term>
  244.     <listitem>
  245.       <para>
  246.         Á∏¶Âêë„Åç„ÅÆ„Éë„Éç„É´„Å´„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÇíËøΩÂ䆄Åó„ÅüÊôÇ„ÄÅ„Ç¢„Éó„ɨ„ÉÉ„Éà„ÅÆÁîªÂÉè„Çí
  247.         Âõû˪¢„Åï„Åõ„Çã„Åü„ÇÅ„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„Åß„Åô„ÄÇ
  248.       </para>
  249.     </listitem>
  250.       </varlistentry>
  251.     </variablelist>
  252.   </sect1>
  253. </article>
  254.